Modern words, with the classic LysKOM terms as a setting

littlefox commented

2026-10-17 17:29:51 +00:00

Owner

The biggest barrier for new users is vocabulary: channel, post, reply, inbox and reaction instead of möte, inlägg, kommentar, brevlåda and snabbkommentar. The full table is in docs/ROADMAP.md.

What:

Two vocabularies in both Swedish and English: modern and classic.
A setting to choose, stored in the user area.
Classic is on automatically for users whose user area already has elisp settings.

Blocked on the user: roadmap question 2. Should modern be the default, with classic as a setting, or the other way round?

Done when:

Every UI string goes through the vocabulary; an e2e spec checks both modes in both languages.
A user with elisp settings in the seed gets the classic words without touching anything.

From docs/ROADMAP.md, 0.2 "Feels like an app".

The biggest barrier for new users is vocabulary: channel, post, reply, inbox and reaction instead of möte, inlägg, kommentar, brevlåda and snabbkommentar. The full table is in docs/ROADMAP.md. What: - Two vocabularies in both Swedish and English: modern and classic. - A setting to choose, stored in the user area. - Classic is on automatically for users whose user area already has elisp settings. Blocked on the user: roadmap question 2. Should modern be the default, with classic as a setting, or the other way round? Done when: - Every UI string goes through the vocabulary; an e2e spec checks both modes in both languages. - A user with elisp settings in the seed gets the classic words without touching anything. From docs/ROADMAP.md, 0.2 "Feels like an app".

littlefox added this to the 0.2: Feels like an app milestone

2026-10-17 17:29:51 +00:00

littlefox added the

area/ui

kind/feature

labels

2026-10-17 17:29:51 +00:00

littlefox commented

2026-10-17 17:31:59 +00:00

Author

Owner

Decided (D-030): modern words are the default. User: "Modern words are best. I intend for this client to be easy to use for anyone." The classic terms stay as a setting, on automatically for users with elisp settings.

littlefox referenced this issue

2026-10-17 17:32:42 +00:00

Record D-030..D-032; 0.2 issues in the roadmap #60

littlefox referenced this issue from a commit

2026-10-17 17:32:44 +00:00

Record D-030..D-032 and put the 0.2 issues in the roadmap

littlefox referenced this issue from a pull request that will close it,

2026-10-17 20:24:26 +00:00

Modern words by default, classic as a setting #78

littlefox referenced this issue from a commit

2026-10-17 20:24:27 +00:00

Modern words by default, LysKOM's classic words as a setting (D-030)

littlefox referenced this issue from a commit

2026-10-17 20:26:08 +00:00

words.spec.ts: classic words as a saved setting

littlefox closed this issue

2026-10-17 20:36:25 +00:00

littlefox commented

2026-10-17 20:36:34 +00:00

Author

Owner

Merged in #78 (CI run #117 green). Modern words by default in sv and en (app/src/words.rs); 'words' in our user-area block, settings page choice applied at once; unset = classic for users with an elisp block. Tests: unit tests for the table and the elisp default; words.spec.ts switches to classic, checks it after a new login, switches back; all specs now use the modern labels.

Rows
Columns

Modern words, with the classic LysKOM terms as a setting #54